Королевство Хатуту - Страница 108

108

– А где остальные картины? – спросил он.

– В моей мастерской на Ламбаль. – ответила мама. – Мы туда съездим. – Когда пришла Марго, мама спросила:

– Интересный был фет? – Вместо ответа Марго весело сказала:

– А я приехала на лимузине! Адриена заказала лимузин, и он развез всех, кто далеко живет.

– А мне звонила Адриена, – сказал с игривой улыбкой Поль. – Она очень приглашала меня на этот фет, и сказала, что просила тебя привести меня туда, а ты из вредности не привела. – Марго испытующе посмотрела на него, а потом на маму.

– А вот и треплешься! Когда Адриена позвонила, тебя уже не было дома. А где ты был?

– А я был в таком месте, где сидят много пьяных мужчин, а потом на сцену выходят девушки и начинают раздеваться. – Поскольку это было правдой, которую Поль выдавал за шутку, он не выдержал и рассмеялся. Марго тоже рассмеялась.

– Поль, ну зачем ты повторяешь мои глупые шутки! Ну придумал бы что-нибудь свое. А то ведь никакой фантазии!

Глава 14. Рождество

Утром за завтраком обсуждалась поездка в Версаль к бабушке и дедушке, где они должны были встретить рождество. Перед отъездом Поль должен был купить смокинг, поскольку бабушка считала, что на рождестве мужчины должны быть в смокингах. В своей комнате он вынул изо всех карманов деньги, стал их пересчитывать. Оказалось, что Адриена с Елисейских полей всучила ему примерно на пятьдесят франков больше, чем он истратил на варьете и гостиницу. Вероятно, она не привыкла считать деньги. В дверь постучали. Поль сказал: – Пожалуйста, – и вошла мама. Лицо у нее было серьезно. Увидев на его столе разложенные стопками деньги, она спросила:

– Поль, откуда у тебя столько денег?

– Ты сама мне давала. И еще я снял со своего счета пятьсот франков. Пойду с Марго покупать смокинг.

– Тебе не следовало трогать твой банковский счет, – сказала мама необычно строгим голосом. – Если тебе нужны деньги, скажи. У нас дома всегда есть наличные. – Поль молча смотрел на нее, не понимая, что ее так сердит. После паузы мама сказала: – Я не хотела тебе говорить перед святым праздником, и вообще не хотела тебе говорить, но это необходимо сказать. – Поль молча ждал, что она скажет. Она продолжала: – Когда Модестин забирала для стирки из твоей комнаты грязное белье, она нашла… – мама запнулась, а потом решительно докончила: – использованный презерватив. Она просто вытряхнула его из твоих трусов. И это уже не первый раз. До сих пор в нашей квартире не было мужчин, и все это шокирует нашу горничную. Тебе следует быть аккуратней. Но дело не в этом. Твои пробежки, слишком длительные пробежки для того, чтобы просто бегать, следы какой-то драки, все это говорит о твоем знакомстве с парижским инферно. И эти использованные… Поль, ты всего три дня в Париже. Что же будет дальше? – Поль молчал. Он нисколько не смутился. Он не совсем понимал маму. Он теперь знает, что в цивилизованном мире нет свободной любви. Но ведь мужчине нужны женщины. Всегда и везде. Как в королевстве Хатуту, так и во Французской республике. Мама должна это знать. Она была замужем, имела любовника. Она не могла быть наивной, как Марго. Мама истолковала его молчание иначе.

– Поль, прости, что я порчу тебе настроение в такой день. Святой день. Я просто боюсь за тебя. Слишком много пережито, и я хочу сохранить то, что есть, то что дал Бог. – Она подошла к нему, одной рукой обняла за шею, другой рукой повернула к себе его лицо. – Да, я вижу. Ты хороший мальчик. Я виновата перед тобой. Ты вырос без семьи. Я вижу, ты вырос хорошим человеком. Слава Богу. – Она говорила так, будто уговаривала в чем-то сама себя, потом она поцеловала его в лоб. В дверь постучали. Марго.

– Поль, так пойдем, наконец, покупать тебе тряпки.

Они шли пешком по Сен-Антуан. Всюду было много народу. Все что-то покупали к рождеству. Настроение было прекрасным. Поль спросил:

– Так ты не хочешь знакомить меня с Адриеной?

– Нет.

– Почему?

– Ты в нее влюбишься.

– Ну и что? Ты говоришь, что все мальчики в нее влюбляются. Они же от этого не умирают.

– А тебе нельзя влюбляться, – весело сказала Марго.

– Почему? – так же весело спросил Поль.

– Как «почему»! У тебя жена и сын.

– Ну и что? У мамы тоже был муж и сын, а вот она влюбилась. – Поль тут же понял, что этого не следовало говорить, но было поздно. Марго посерьезнела, сказала:

– И чем это кончилось? – Они некоторое время шли молча. На углу Тибур Марго взбежала по ступеням на каменную террасу, прошлась по парапету, Поль подал ей руку, и она спрыгнула на тротуар.

– А ты бы мог залезть по водосточной трубе до наших окон? – спросила она.

– Мог. – Марго кивнула.

– Конечно, ты же лазил по пальмам. – В магазине на Риволи Полю сразу захотелось купить смокинг с манекена. Марго сказала:

– Это однобортный. Теперь в моде двубортные. – Когда Поль вышел из примерочной в смокинге, Марго сказала:

– У тебя действительно стандартная фигура. – Однако, широкий шелковый пояс, застегивающийся сбоку, был великоват. Он спросил продавца:

– А нет поуже брюк? – Продавец сказал:

– Это при фраке носят тугие пояса. А при смокинге можно носить подтяжки. – И он вынул из остекленного прилавка картонку с подтяжками. – Это специальные подтяжки для смокинга. Их не видно даже из-под распахнутого пиджака. – Тут Поль заметил, что Марго несколько смутилась. Вероятно, ей никогда не приходилось покупать чисто мужских вещей, и подтяжки были для нее интимной частью туалета, как например, дамский пояс с резинками для чулок. Забавляясь ее смущением, он протянул к ней картонку с подтяжками, спросил:

108